{"id":3122,"date":"2025-11-24T10:27:26","date_gmt":"2025-11-24T09:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/?page_id=3122"},"modified":"2026-03-24T16:58:57","modified_gmt":"2026-03-24T15:58:57","slug":"concert-charpentier-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/espace-reserve-aux-choristes\/documentation\/concert-charpentier-2025\/","title":{"rendered":"Concert Charpentier 2025"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"1003\" data-attachment-id=\"2711\" data-permalink=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/?attachment_id=2711\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?fit=1594%2C2560&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1594,2560\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Gravure charpentier\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?fit=625%2C1003&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier.jpg?resize=625%2C1003&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-2711\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=638%2C1024&amp;ssl=1 638w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=187%2C300&amp;ssl=1 187w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=768%2C1234&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=956%2C1536&amp;ssl=1 956w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=1275%2C2048&amp;ssl=1 1275w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?resize=624%2C1002&amp;ssl=1 624w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Gravure-charpentier-scaled.jpg?w=1594&amp;ssl=1 1594w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traductions Charpentier<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Traductions-concert-2025.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Traductions concert 2025.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-fb4bfc6f-2c11-4310-8f98-b809832690c3\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Traductions-concert-2025.pdf\">Traductions concert 2025<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Traductions-concert-2025.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-fb4bfc6f-2c11-4310-8f98-b809832690c3\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le programme du Malade Imaginaire <br> &#8230;avant la censure de Lully<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"313\" data-attachment-id=\"2798\" data-permalink=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/?attachment_id=2798\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?fit=1280%2C640&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,640\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Gravure malade imaginaire\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?fit=625%2C313&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?resize=625%2C313&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-2798\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?resize=1024%2C512&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?resize=624%2C312&amp;ssl=1 624w, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gravure-malade-imaginaire.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partitions Carissimi et Brossard<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Jephte-Plorate.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Jephte - Plorate.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-52d06ebf-6feb-44d4-8fa3-6ec22f66f50b\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Jephte-Plorate.pdf\">Jephte &#8211; Plorate<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Jephte-Plorate.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-52d06ebf-6feb-44d4-8fa3-6ec22f66f50b\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Domine-salvum-fac-regem.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Domine salvum fac regem.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-59cdd2bf-2c59-41b5-9ec1-f3ddbb88785a\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Domine-salvum-fac-regem.pdf\">Domine salvum fac regem<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Domine-salvum-fac-regem.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-59cdd2bf-2c59-41b5-9ec1-f3ddbb88785a\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-background\" style=\"background-color:#b2def3\">Pourquoi prononcer le latin \u00e0 la fran\u00e7aise ?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-white-background-color has-background has-small-font-size\">La r\u00e9ponse la plus simple que l\u2019on puisse donner est que le latin \u00e9tait prononc\u00e9 ainsi en France \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Charpentier. C&rsquo;est donc respecter les intentions du compositeur que de reprendre la prononciation de l&rsquo;\u00e9poque. Le compositeur imagine sa musique avec un certain son. Reprendre la prononciation ancienne est donc, en quelque sorte, respecter \u00ab l&rsquo;instrumentation \u00bb voulue par le compositeur. Il s&rsquo;agit de la m\u00eame d\u00e9marche qui consiste \u00e0 utiliser des instruments de musique anciens.<br>De nombreux documents attestent de cette prononciation. Des grammairiens, phon\u00e9ticiens, p\u00e9dagogues ou musiciens ont \u00e9crit sur ce th\u00e8me, d\u00e8s le 16\u00b0 si\u00e8cle.<br>Nous pouvons ainsi citer S\u00e9bastien de Brossard lui-m\u00eame et son \u00ab Dictionnaire de la Musique \u00bb, le premier dictionnaire fran\u00e7ais sur le sujet (1). Dans cet ouvrage, Brossard d\u00e9crit en d\u00e9tail comment \u00e9mettre chaque son du latin (et du fran\u00e7ais pour les chants profanes), en donnant des exemples \u00e0 l&rsquo;aide de mots \u00ab fran\u00e7ois \u00bb. Il est pr\u00e9cis au point d&rsquo;indiquer, comme les phoniatres d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, l&rsquo;amplitude de l&rsquo;ouverture des l\u00e8vres, la position de la langue, etc\u2026 pour chaque lettre.<br>Cette prononciation \u00e0 la fran\u00e7aise a perdur\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle. Des enregistrements sur rouleau de cire ou 78 tours l&rsquo;attestent.<br>Il reste des traces de cette prononciation dans la langue fran\u00e7aise d&rsquo;aujourd&rsquo;hui : Comment prononcez-vous un post-scriptum ? un pensum ? un modus vivendi ? un casus belli ? un m\u00e9morandum ? un digit ? Lisez et relisez Ast\u00e9rix !<br><br><strong>R\u00e8gles de prononciation<\/strong><br><br>La prononciation du latin gallican suit des r\u00e8gles somme toute assez simples : on prononce les mots, en g\u00e9n\u00e9ral, comme on les prononcerait s&rsquo;il s&rsquo;agissait de mots fran\u00e7ais. Mais le fran\u00e7ais conna\u00eet de nombreuses exceptions, c&rsquo;est bien connu.<br>* le &lsquo;u&rsquo; est palatalis\u00e9 (u fran\u00e7ais et non \u00ab ou \u00bb italien), ce qui donne pour &lsquo;Dominus&rsquo;, \u00ab dominusse \u00bb et non \u00ab dominousse \u00bb. Exception notable et courante, le son &lsquo;um&rsquo; en fin de mot se prononce \u00ab ome \u00bb comme dans &lsquo;Dominum&rsquo;. Les deux sons du &lsquo;u&rsquo; se retrouvent dans les mot &lsquo;manuum tuarum&rsquo;.<br>Le &lsquo;u&rsquo; de &lsquo;qui&rsquo; ou de &lsquo;quomodo&rsquo; se prononce l\u00e9g\u00e8rement.<br>* les voyelles nasales sont respect\u00e9es et non diphtongu\u00e9es. Ainsi &lsquo;Tunc dicent inter gentes&rsquo; se prononce \u00ab tinque dissinte int\u00e8r jant\u00e8ss \u00bb.<br>On peut remarquer la dualit\u00e9 de prononciation du son &lsquo;en&rsquo;, tant\u00f4t \u00ab in \u00bb (toujours le cas en fin de verbes), tant\u00f4t \u00ab an \u00bb. En fin de mot, le &lsquo;n&rsquo; n&rsquo;est pas nasalis\u00e9 mais prononc\u00e9 comme dans &lsquo;nomen&rsquo;.<br>De m\u00eame le son &lsquo;un&rsquo; conna\u00eet quelques variations : il se prononce tant\u00f4t \u00ab in \u00bb, comme dans &lsquo;Tunc&rsquo; tant\u00f4t \u00ab on \u00bb comme dans &lsquo;Euntes&rsquo;, &lsquo;abundans&rsquo;, &lsquo;confundantur&rsquo; ou &lsquo;sunt&rsquo;. En effet, certains mots en &lsquo;un&rsquo; en latin ont donn\u00e9 le son &lsquo;on&rsquo; en fran\u00e7ais, ce qui explique cette dualit\u00e9 ( &lsquo;abundans&rsquo; a donn\u00e9 &lsquo;abondance&rsquo;, &lsquo;sunt&rsquo; est l&rsquo;exacte traduction de &lsquo;sont&rsquo;, etc\u2026)<br>Le &lsquo;on&rsquo; se nasalise comme dans &lsquo;Sion&rsquo; sauf dans le mot &lsquo;non&rsquo; qui se prononce comme en italien.<br>Le son &lsquo;in&rsquo; se nasalise comme dans &lsquo;principali&rsquo; sauf dans le mot &lsquo;In&rsquo; qui se prononce comme en italien.<br>* La consonne &lsquo;j&rsquo; se prononce comme en fran\u00e7ais. &lsquo;ejus&rsquo; ou &lsquo;judicare&rsquo; ne doivent pas devenir \u00ab \u00e9youss \u00bb ou \u00ab youdicare \u00bb comme en italien.<br>* Les consonnes &lsquo;c&rsquo; et &lsquo;g&rsquo; suivent les m\u00eames r\u00e8gles qu&rsquo;en fran\u00e7ais, ce qui donne pour &lsquo;pacem&rsquo; la prononciation \u00ab pass\u00e8m \u00bb, mais \u00ab k \u00bb dans &lsquo;benedicam&rsquo;. &lsquo;Ecce&rsquo; se prononce comme dans le verbe acc\u00e9der, le son \u00ab kch \u00bb utilis\u00e9 en italien n&rsquo;est pas correct. &lsquo;diligit&rsquo; se prononce avec le son \u00ab j \u00bb mais &lsquo;gaudio&rsquo; avec un &lsquo;g&rsquo; dur.<br><br>(1) S\u00e9bastien de BROSSARD, Trait\u00e9 de la mani\u00e8re de bien prononcer, surtout en chantant, les Termes Italiens, Latins &amp; Fran\u00e7ois, in Dictionnaire de musique, pp. 331-350, Paris, 1703. R\u00e9impression de l&rsquo;\u00e9dition d&rsquo;Amsterdam, 1708, Minkoff, <br><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/regles-de-prononciation-du-latin-en-france-.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 re\u0300gles de prononciation du latin en france.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-bcccefe7-e0f4-40f3-a658-e363853beb1c\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/regles-de-prononciation-du-latin-en-france-.pdf\">re\u0300gles de prononciation du latin en france<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/regles-de-prononciation-du-latin-en-france-.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-bcccefe7-e0f4-40f3-a658-e363853beb1c\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tableau-prononciation.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 tableau prononciation.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-00352b9f-504a-4d62-935c-a2569760bdad\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tableau-prononciation.pdf\">tableau prononciation<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tableau-prononciation.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-00352b9f-504a-4d62-935c-a2569760bdad\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/energie-des-modes.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 energie des modes.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-e447ac8c-abb4-47c7-b497-5712f7243e3a\" href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/energie-des-modes.pdf\">energie des modes<\/a><a href=\"https:\/\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/energie-des-modes.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e447ac8c-abb4-47c7-b497-5712f7243e3a\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions Charpentier Le programme du Malade Imaginaire &#8230;avant la censure de Lully Partitions Carissimi et Brossard Pourquoi prononcer le latin \u00e0 la fran\u00e7aise ? La r\u00e9ponse la plus simple que l\u2019on puisse donner est que le latin \u00e9tait prononc\u00e9 ainsi en France \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Charpentier. C&rsquo;est donc respecter les intentions du compositeur que de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3139,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3122","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9p1x4-Om","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":133,"url":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/","url_meta":{"origin":3122,"position":0},"title":"Ensemble Dodecaphonia","author":"Pierre Brun","date":"25 juin 2017","format":false,"excerpt":"L\u2019ensemble Dodecaphonia est compos\u00e9 de choristes amateurs plac\u00e9s sous la direction de Vincent de Meester depuis janvier 2020. Notre r\u00e9pertoire est principalement baroque (Bach, Haendel, Purcell, Vivaldi, Charpentier, Sch\u00fctzt\u2026), mais nous n\u2019h\u00e9sitons pas faire quelques incursions plus contemporaines (Henri Marchand, Karl Jenkins, Martin Palmeri).Notre programme pour cette nouvelle saison 2025-2026\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HeTzigane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HeTzigane.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HeTzigane.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HeTzigane.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/HeTzigane.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":116,"url":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/le-repertoire\/","url_meta":{"origin":3122,"position":1},"title":"Le r\u00e9pertoire","author":"Pierre Brun","date":"25 juin 2017","format":false,"excerpt":"Vous trouverez ci-dessous l'historique de nos programmes et les affiches de nos concerts pass\u00e9s Nos concerts Mars 2026 - Concert Tzigane Le ch\u0153ur Dodecaphonia vous invite \u00e0 un apr\u00e8s-midi tzigane, autour d\u2019un programme inspir\u00e9 des traditions populaires.Le concert r\u00e9unit des \u0153uvres de Brahms, Jan\u00e1\u010dek et Schumann, dans des pages pour\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3125,"url":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/espace-reserve-aux-choristes\/documentation\/tutoriels\/","url_meta":{"origin":3122,"position":2},"title":"Tutoriels","author":"Pierre Brun","date":"24 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Pour travailler avec les fichiers MIDI, vous pouvez utiliser Melody Player, logiciel gratuit qui ne fonctionne que sur PC et Mac.Si vous voulez utiliser votre tablette ou votre smartphone, les logiciels gratuits MIDI File Player pour Android ou Sweet MIDI Player pour IOS pr\u00e9sentent les m\u00eames fonctionnalit\u00e9s que Melody Player\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-25-093137.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-25-093137.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Capture-decran-2025-11-25-093137.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3230,"url":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/qui-sommes-nous\/","url_meta":{"origin":3122,"position":3},"title":"Qui sommes nous ?","author":"Pierre Brun","date":"24 mars 2026","format":false,"excerpt":"Le Ch\u0153ur Mixte de Dardilly ou Ensemble Dodecaphonia est un ch\u0153ur reconnu, cr\u00e9\u00e9 par Henri Marchand qui l'a dirig\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es. Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la musique ancienne et\u00a0baroque, domaine de pr\u00e9dilection de notre ch\u0153ur, avec quelques incursions plus contemporaines. Notre ch\u0153ur accueille en son sein toute personne\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vincent-de-Meester.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vincent-de-Meester.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vincent-de-Meester.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/dodecaphonia.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vincent-de-Meester.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3122"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3141,"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3122\/revisions\/3141"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dodecaphonia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}